
Chef de la Nation Métis. Père de Manitoba.
En émettant le Dollar épreuve édition spéciale 2019, la Monnaie royale canadienne reconnaît, honore et célèbre l'histoire unique de la Nation métisse. La Monnaie royale canadienne tient à exprimer sa sincère gratitude au président Clément Chartier du Ralliement national des Métis, au président David Chartrand de la Fédération des Métis du Manitoba et à Mr. Norman Fleury, pour leur conseils et leur collaboration à ce récit de deux nations dont les histoires sont entrelacées.
Le dollar épreuve édition spécial de cette année souligne les contributions de Louis Riel (1844-1885) et ceux de la Nation métisse à l'histoire du Canada. Défenseur des droits des Métis et catalyseur de changement, Louis Riel est né il y a 175 ans à Saint-Boniface, dans la province qu'il a ensuite fondé. En fait, c'est il y a 150 ans que le Comité national dirigé par Riel a rédigé une première liste de droits pour la Nation métisse - une déclaration dans laquelle les revendications territoriales et les droits linguistiques étaient des conditions préalables à l'entrée du Manitoba dans la Confédération.
Cette pièce, qui commémore la place de Louis Riel dans l'histoire, est une célébration de l'héritage culturel de la Nation métisse et de sa résilience. Les luttes du passé n'ont pas disparu ; elles continuent de résonner à travers les générations. Il y a toutefois de l'espoir dans la reconnaissance de l'histoire mouvementée du Canada et dans la reconnaissance des sacrifices d'un peuple fondateur.
Cette pièce commémore la place de Louis Riel dans l'histoire. Commandez la vôtre dès maintenant.
Conçue par l'artiste métis David Garneau, cette pièce contient le portrait de Louis Riel (1844-1885). Le chef de la Nation métisse et fondateur de Manitoba porte sa veste en peau de daim bordée de fourrure, ornée de perles florales traditionnelles. Sa ceinture Coventry forme une moitié de l'emblème de la Nation métisse : un signe de l'infini qui représente l'unification de deux cultures (européenne et indigène) et l'immortalité de la nation métisse. La ceinture porte le titre de Riel en trois langues : Mitchif (« NIIKAANIIW POOR LA NAASYOON LII MICHIF »), en anglais (« MÉTIS NATION LEADER ») et français (« CHEF DE LA NATION DES MÉTIS »). Une reproduction gravée de la signature de Louis Riel apparaît sous la mention « CANADA », l'année « 2019 » et la valeur nominale « DOLLAR ». L'avers présente l'effigie de Sa Majesté, la reine Elizabeth II selon Susanna Blunt.
« La pièce de la Monnaie royale canadienne rend un hommage approprié au chef éternel de la Nation métisse. La vision et le sacrifice de Louis Riel ont non seulement façonné la lutte du peuple métis pour obtenir sa place au sein de la Fédération canadienne, mais ont également donné naissance à l'Ouest canadien lui-même. » Clément Chartier, président du Ralliement national des Métis
« 'Mon peuple dormira pendant 100 ans et lorsqu'ils se réveilleront, ce seront les artistes qui lui rendront son esprit.' Bien que les chercheurs n'aient pas encore déterminé quand ou si Louis Riel a dit cela, c'est un sentiment qui motive de nombreux artistes métis, dont moi. L'action politique a réveillé les Métis dans les années 1960-80 et a poussé les dirigeants à nous faire reconnaître dans la Constitution. C'est maintenant aux peintres, sculpteurs, poètes, musiciens, auteurs, cinéastes, perruquiers et autres travailleurs culturels de réveiller l'esprit métis et d'approfondir l'expression de l'identité métisse contemporaine. Je ressens vivement cette responsabilité. Je suis honoré d'avoir participé à la conception de cette pièce. Elle commémore et honore non seulement notre chef, mais aussi la résilience du peuple métis. » David Garneau, artiste
Louis Riel es né le 22 octobre 1844 à Saint-Boniface, dans l'actuel Manitoba. Pendant la résistance de la rivière Rouge de 1869-1870, le gouvernement provisoire d'Assiniboia (sous la direction de Riel) a négocié l'entrée du Manitoba dans la Confédération, qui était conditionnelle à la reconnaissance des droits et des revendications territoriales des Métis. Bien que l'Acte du Manitoba soit devenu une loi en 1870, l’exécution de Thomas Scott a jeté un froid sur le gouvernement provisoire et Riel a été forcé de s'exiler. Il est retourné à Batoche (Saskatchewan) pour diriger un deuxième mouvement de résistance armée, la Résistance du Nord-Ouest de 1885, qui s'est soldée par une défaite contre les troupes fédérales. Il a été accusé de haute trahison et pendu le 16 novembre 1885. Aujourd’hui, on se souvient de Riel comme d'un champion de la Nation et des droits des Métis et, depuis 1992, comme le père fondateur du Manitoba.
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. Ses normes élevées d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté d'or de 99999 en 1998.
Chef de la Nation Métis. Père de Manitoba.
En émettant le Dollar épreuve édition spéciale 2019, la Monnaie royale canadienne reconnaît, honore et célèbre l'histoire unique de la Nation métisse. La Monnaie royale canadienne tient à exprimer sa sincère gratitude au président Clément Chartier du Ralliement national des Métis, au président David Chartrand de la Fédération des Métis du Manitoba et à Mr. Norman Fleury, pour leur conseils et leur collaboration à ce récit de deux nations dont les histoires sont entrelacées.
Le dollar épreuve édition spécial de cette année souligne les contributions de Louis Riel (1844-1885) et ceux de la Nation métisse à l'histoire du Canada. Défenseur des droits des Métis et catalyseur de changement, Louis Riel est né il y a 175 ans à Saint-Boniface, dans la province qu'il a ensuite fondé. En fait, c'est il y a 150 ans que le Comité national dirigé par Riel a rédigé une première liste de droits pour la Nation métisse - une déclaration dans laquelle les revendications territoriales et les droits linguistiques étaient des conditions préalables à l'entrée du Manitoba dans la Confédération.
Cette pièce, qui commémore la place de Louis Riel dans l'histoire, est une célébration de l'héritage culturel de la Nation métisse et de sa résilience. Les luttes du passé n'ont pas disparu ; elles continuent de résonner à travers les générations. Il y a toutefois de l'espoir dans la reconnaissance de l'histoire mouvementée du Canada et dans la reconnaissance des sacrifices d'un peuple fondateur.
Cette pièce commémore la place de Louis Riel dans l'histoire. Commandez la vôtre dès maintenant.
CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE
*FIRST APPEARANCE ON A CANADIAN COIN: This is the first Canadian legal tender coin to feature Métis Nation leader Louis Riel (1844-1885), and the first to feature the Michif language.
*CELEBRATE MÉTIS HISTORY AND CULTURE THROUGH ART: From the looped form of the Métis sash to the beaded coat, this inspiring design seamlessly fuses art, symbolism and history. This is the first collaboration between the Royal Canadian Mint and artist David Garneau.
*ONE OF OUR MOST POPULAR ANNUAL OFFERINGS: A favourite with collectors, the Special Edition Proof Dollar is one of RCM's most popular annual offerings.
*TWO NATIONS, THREE LANGUAGES: The design includes Louis Riel's title in three different languages: Michif (the language of the Métis Nation), English, and French. While English and French are in keeping with Canada's official languages, both languages were also given official status in the Manitoba Act of 1870—as negotiated by Louis Riel.
*A HISTORIC SIGNATURE: This coin also includes an engraved reproduction of Louis Riel's signature.
*PURE SILVER: This coin is crafted from 99.99% pure silver.
*NO GST/HST
LE MOTIF
Conçue par l'artiste métis David Garneau, cette pièce contient le portrait de Louis Riel (1844-1885). Le chef de la Nation métisse et fondateur de Manitoba porte sa veste en peau de daim bordée de fourrure, ornée de perles florales traditionnelles. Sa ceinture Coventry forme une moitié de l'emblème de la Nation métisse : un signe de l'infini qui représente l'unification de deux cultures (européenne et indigène) et l'immortalité de la nation métisse. La ceinture porte le titre de Riel en trois langues : Mitchif (« NIIKAANIIW POOR LA NAASYOON LII MICHIF »), en anglais (« MÉTIS NATION LEADER ») et français (« CHEF DE LA NATION DES MÉTIS »). Une reproduction gravée de la signature de Louis Riel apparaît sous la mention « CANADA », l'année « 2019 » et la valeur nominale « DOLLAR ». L'avers présente l'effigie de Sa Majesté, la reine Elizabeth II selon Susanna Blunt.
« La pièce de la Monnaie royale canadienne rend un hommage approprié au chef éternel de la Nation métisse. La vision et le sacrifice de Louis Riel ont non seulement façonné la lutte du peuple métis pour obtenir sa place au sein de la Fédération canadienne, mais ont également donné naissance à l'Ouest canadien lui-même. » Clément Chartier, président du Ralliement national des Métis
« 'Mon peuple dormira pendant 100 ans et lorsqu'ils se réveilleront, ce seront les artistes qui lui rendront son esprit.' Bien que les chercheurs n'aient pas encore déterminé quand ou si Louis Riel a dit cela, c'est un sentiment qui motive de nombreux artistes métis, dont moi. L'action politique a réveillé les Métis dans les années 1960-80 et a poussé les dirigeants à nous faire reconnaître dans la Constitution. C'est maintenant aux peintres, sculpteurs, poètes, musiciens, auteurs, cinéastes, perruquiers et autres travailleurs culturels de réveiller l'esprit métis et d'approfondir l'expression de l'identité métisse contemporaine. Je ressens vivement cette responsabilité. Je suis honoré d'avoir participé à la conception de cette pièce. Elle commémore et honore non seulement notre chef, mais aussi la résilience du peuple métis. » David Garneau, artiste
LOUIS RIEL (1844-1885)
Louis Riel es né le 22 octobre 1844 à Saint-Boniface, dans l'actuel Manitoba. Pendant la résistance de la rivière Rouge de 1869-1870, le gouvernement provisoire d'Assiniboia (sous la direction de Riel) a négocié l'entrée du Manitoba dans la Confédération, qui était conditionnelle à la reconnaissance des droits et des revendications territoriales des Métis. Bien que l'Acte du Manitoba soit devenu une loi en 1870, l’exécution de Thomas Scott a jeté un froid sur le gouvernement provisoire et Riel a été forcé de s'exiler. Il est retourné à Batoche (Saskatchewan) pour diriger un deuxième mouvement de résistance armée, la Résistance du Nord-Ouest de 1885, qui s'est soldée par une défaite contre les troupes fédérales. Il a été accusé de haute trahison et pendu le 16 novembre 1885. Aujourd’hui, on se souvient de Riel comme d'un champion de la Nation et des droits des Métis et, depuis 1992, comme le père fondateur du Manitoba.
DID YOU KNOW
*The decade from 2011-2020 was declared the “Decade of the Métis Nation.”
*In Manitoba, the third Monday of every February is a provincial holiday known as Louis Riel Day.
*According to the 2016 census, the Métis population in Canada includes more than 587,000 people. Métis Nation citizens, originally of mixed Indigenous and European ancestry emerged as a distinct Indigenous nation in the northwest in the 18th and 19th centuries. Today, the Métis Nation Homeland encompasses the Prairie Provinces and a contiguous part of British Columbia, Ontario, the Northwest Territories and Northwestern United States.
*The earliest recorded use of the Métis flag was on 19 June 1816 at the Battle of Seven Oaks.
*The multi-use “ceinture flechée” worn by the voyageurs during the fur trade era evolved into the now-iconic garment of the Métis Nation, whose history and identity are expressed through each pattern and colourful strand. Featured on this coin, Louis Riel's sash is a Coventry sash, a popular style that was mass-produced on a loom in Coventry, England.
À PROPOS DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. Ses normes élevées d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté d'or de 99999 en 1998.